Accès Hall Omnisports et Maison Relais modifiés
Par la présente, nous vous informons que dans le contexte des travaux relatifs à la cour de récréation, les accès au Hall Omnisports (via le chemin longeant les courts de tennis) et à la Maison Relais (située au sous-sol de l’ancienne école) sont supprimés.
Désormais, l’accès à la Maison Relais et le Hall Omnisports se fera via le Chemin des Sports.
Pour la Maison Relais veuillez composer le numéro de téléphone affiché sur la porte d’entrée principale de l’ancienne école. Un responsable de la Maison Relais vous accueillera ensuite à l’entrée.
Pour le Hall Omnisports, veuillez s.v.p. accéder au site sportif via l’escalier de secours situé sur le côté.
Ces nouvelles mesures sont applicables jusqu’au 15 juillet 2024.
Merci pour votre compréhension.
-------------------------------
We inform you that as part of the work on the playground, access to the Hall Omnisports (via the path alongside the tennis courts) and the Maison Relais (located in the basement of the old school) has been closed.
From now on, access to the Maison Relais and the Hall Omnisports will be via the Chemin des Sports.
For the Maison Relais, please call the telephone number displayed on the main entrance door of the old school. A Maison Relais manager will meet you at the entrance.
For the Hall Omnisports, please access the sports site via the fire escape at the side.
These new measures will apply until 15th July 2024.
Thank you for your understanding.
-------------------------------
Mir informéieren Iech, dass am Kader vun den Aarbechten am neie Schoulhaff, den Zougang zur Maison Relais (Sous-sol vun der aler Schoul) an zur Sportshal (de Wee laanscht Tennisfelder) gespaart ass.
Ab elo kann ee just nach iwwert de Sportswee an d'Maison Relais an an d’Sportshal kommen.
Fir an d'Maison Relais rufft w.e.g. d'Telefonsnummer un déi un der Haaptdier vun der aler Schoul affichéiert ass. E Responsabele vun der Maison Relais kënnt Iech Dier dann opmaachen.
An d'Sportshal kommt Dir just nach iwwert d‘Feiertrap säitlech vum Gebai.
Dës néi Mesurë gëlle bis de 15. Juli 2024.
Merci fir Äert Versteesdemech.