Vieillir activement et lutter activement contre l'isolement social des personnes âgées

Après de longs efforts communs, les membres des Collèges des bourgmestre et échevins des communes de Bettembourg et de Leudelange, accompagnés du ministre de la Famille Max Hahn et de Fernand Boden, président d'Elisabeth asbl, ont pu inaugurer le 12 septembre 2023 les locaux du Club Senior "de Forum" à Bettembourg. Les personnes âgées de 50 ans et plus y trouveront une offre variée pour leurs loisirs et pour une vie épanouie à la retraite. A partir du 2 octobre 2023, la commune de Leudelange proposera des trajets avec son nouveau Ruffbus vers le Club Senior "de Forum" à Bettembourg. -

Plus d'informations: Commune de Leudelange, Corinne FREIS, tél. 379292-210, mail corinne.freis@leudelange.lu

 

-------------------------------------------------------------

Aktiv älter werden und aktiv gegen die soziale Vereinsamung im Alter vorgehen

Nach langen, gemeinsamen Anstrengungen haben am 12. September 2023, die Mitglieder der Schöffen- und Gemeinderäte aus Bettemburg und Leudelingen, zusammen mit Familienminister Max Hahn und Fernand Boden, dem Präsident der Elisabeth asbl, die Räumlichkeiten des Club Senior “de Forum” in Bettemburg einweihen können. Hier wird Menschen ab 50 Jahre ein abwechslungsreiches Angebot für ihre Freizeit und für ein erfülltes Leben im Ruhestand gemacht. Ab dem 2. Oktober 2023 bietet die Gemeinde Leudelingen Fahrten mit ihren neuen Ruffbus zum Club Senior “de Forum” in Bettemburg an.

Weitere Informationen :  Gemeinde Leudelingen, Corinne FREIS, Tel. 379292-210, Mail corinne.freis@leudelange.lu