Haalt Leideleng propper! - Gardez Leudelange propre!

Lassen Sie Ihren Hund nicht die öffentliche Straße verschmutzen!
Benutzen Sie die Beutelspender.

Die Bevölkerung wird daran erinnert dass es verboten ist die Sicherheit auf den öffentlichen Wegen durch Verschmutzung zu gefährden. Hierzu gehört auch das absichtliche oder unabsichtliche Hinterlassen von Haustierexkrementen. Die Besitzer oder Halter der Tiere befinden sich in der Verantwortung und werden bei offensichtlichem Zuwiderhandeln mit einer Geldstrafe belegt.
Die Besitzer von Hunde müssen die Ausscheidungen sofort entfernen. Die Besitzer oder Halter von Pferde, wie auch von Rindern müssen darauf achten dass die Tiere unter ihrer Aufsicht die öffentliche Fahrbahn und Gehwege nicht beschmutzen.

Ne laissez votre chien pas salir la voie publique !
Utilisez les distributeurs de sachets.

Il est rappelé à la population qu’il est interdit de compromettre la sécurité du passage en polluant sur la voie publique. La dispersion volontaire ou involontaire d’excréments des animaux domestiques est considérée comme pollution. Les propriétaires ou détenteurs des animaux seront tenus responsables et seront être passibles d’une amende en cas de contravention dûment constatée.
Les propriétaires de chiens sont priés de ramasser instantanément toutes déjections canines. Les propriétaires ou détenteurs de chevaux, de même que du bétail doivent veiller à ce que les animaux sous leur surveillance ne salissent pas lors du passage la voie publique.