Rapport de séance 08.11.22
Conseil Communal du 8 novembre 2022
Leudelange augmente ses dépenses pour l’environnement
Ordre du jour :
1. Approbation de l'ordre du jour;
Approbation;
2. Communications;
3. SICONA Sud-Ouest ;
Approbation du programme d’action 2023,
4. Demande de lotissement ;
Laibach sàrl, 34, Rue Schléiwenhaff,
5. Mobilité douce ;
Subside pour abonnement Vel’OH, prorogation,
6. Pacte nature 1.0 ;
Nomination d’un échevin à la nature
7. Motions des conseillers ;
8. Correspondance, questions au Collège des bourgmestre et échevins ;
9. Liste des demandes du droit de préemption ;
a) discussion huis clos
b) décision
10. Affaires de personnel ; huis clos
a)Fixation salaire CORDEIRO
b) Fixation salaire WEBER
11. Commissions consultatives ; huis clos
Nomination d’un membre de la commission Klima-Team
Présents:
Diane Bisenius-Feipel, bourgmestre, Jean-Paul Sunnen, échevin, Raphael Gindt, échevin.
Conseillers : Marcel Jakobs, Patrick Calmus, Jean-Pierre Roemen,
Le conseiller Lou Linster participe par visioconférence.
Absents excusés: Tom Berend, Christiane Schmit-Hamen
La conseillère Schmit-Hamen a donné procuration pour voter.
Secrétaire communal: Marc Thill
En début de séance, la bourgmestre Diane Bisenius-Feipel présente au Conseil communal deux nouvelles collaboratrices communales : Madame Melissa Weber assurera diverses tâches au guichet d'accueil de la commune pour le « Bureau de la Population » et sera également responsable des événements communaux, tandis que Madame Marta Cordeiro s'occupera de projets écologiques tels que le pacte pour la nature, le climat et le logement.
1. Approbation de l’ordre du jour
L’ordre du jour est accepté à l’unanimité.
2. Communications
La bourgmestre Diane Bisenius-Feipel communique aux personnes présentes les dates des manifestations communales à venir. Il s'agit de l'hommage aux sportifs et de la remise du chèque Wanterlaf le 16 novembre, du « Dag vum Bam » le 18 novembre, d'une lecture de l’historien Denis Scuto organisée en collaboration avec la commission de l'égalité des chances le 24 novembre, de la fête de Noël pour les seniors le 26 novembre et de l'inauguration des logements pour jeunes le 28 novembre. En outre, Diane Bisenius-Feipel fait référence à la réunion des citoyens sur la mobilité du 29 novembre, au cours de laquelle le parking résidentiel nouvellement introduit et d'autres projets de transport actuels seront présentés aux citoyens de Leudelange, ainsi qu'à l'inauguration officielle du Parking Résidentiel le 10 décembre.
Ensuite la bourgmestre revient sur la réunion du Conseil communal du 12 juillet dernier. Lors de cette séance, le Conseil communal avait voté concernant le lotissement d'un terrain appartenant au conseiller Lou Linster. Un recours a été déposé auprès du tribunal administratif, non pas contre le projet en lui-même, mais contre la décision du Conseil communal. Les arguments sont toutefois peu fondés ; le réclamant craint que la future construction ne détourne l'eau du ruisseau vers son terrain. Le Collège des bourgmestre et échevins étant d'avis que le simple lotissement n'a pas encore causé de dommage, ils ont fait appel à une avocate dans cette affaire.
Dans le but de réaliser des économies d'énergie dans les bâtiments communaux, a poursuivi la bourgmestre, il a été décidé de recourir à « KNX domitique », un système modulable qui permet de contrôler électroniquement le chauffage, l'éclairage, les portes et les fenêtres. Dans le cadre de cette innovation, les thermostats de l'école seraient également remplacés.
Depuis le 1er novembre, la commune dispose d'une « écrivaine publique » qui, en cas de besoin, aide les citoyens de Leudelange à rédiger des lettres adressées aux autorités. Il s'agit de Mme Bindels-Kauthen, que l'on peut joindre au numéro de téléphone 37 92 92 206 ou par e-mail ecrivain.public@leudelange.lu. Vous pouvez vous adresser personnellement à Mme Bindels-Kauthen le jeudi de 10h00 à 12h00 dans le bâtiment communal (rendez-vous obligatoire).
Selon la bourgmestre, le « Frëschmaart » n'aura plus lieu à l'avenir un vendredi sur deux, comme c'était le cas jusqu'à présent, mais seulement de manière sporadique en combinaison avec d'autres manifestations communales.
Diane Bisenius-Feipel conclut son intervention en annonçant qu'elle a reçu les résultats de l'étude sur les pluies torrentielles et qu'elle les présentera prochainement au Conseil communal.
Le conseiller Lou Linster salue les mesures d'économie d'énergie et le nouveau service « Écrivain public ».
Le conseiller Patrick Calmus signale que des places de stationnement à hauteur rue de Cessange, rue Léon Laval, gênent la visibilité.
3. SICONA Sud-Ouest ;
Approbation du programme d’action 2023
Les dépenses de la commune pour la collaboration avec Sicona s'élèvent, après déduction de diverses aides, à 125.000 euros, soit 6.000 de plus que l'année précédente. Ce montant supplémentaire s'explique surtout par le renchérissement général dû aux récents développements économiques.
Monsieur Fernand Klopp, directeur de Sicona, évoque ensuite les nouveaux projets, dont un dans la forêt de Leudelange. Ici, la digue a été fissurée par les fortes pluies de l'été dernier et les bois ont envahi la structure de la digue. Au début, on avait prévu de creuser un bassin de rétention pour absorber l'eau en cas de fortes pluies, mais cela s'est avéré irréalisable en raison du terrain marécageux. De plus, le sol est fortement pollué par la proximité de l'autoroute et doit être éliminé pour des coûts élevés. Pour ces raisons, on se limiterait à abaisser le débit existant, ce qui supprimerait la nécessité d'éliminer le sol.
Le chemin « Am Bann », poursuit Fernand Klopp, a reçu un nouveau revêtement. Par ailleurs, Sicona agit dans le sens de la protection de la nature sur le territoire de la commune de Leudelange par des mesures telles que l'entretien de nichoirs. De plus, le syndicat organise l'action « Päiperlék », dans le cadre duquel des paquets de plantes vivaces sont offerts aux citoyens, ainsi que le projet « Natur genéissen » en collaboration avec la Maison Relais, des activités pour enfants lors d'après-midi libres et des promenades instructives « Tour duerch d'Natur » avec des adultes. Sicona informe et sensibilise le public sur des thèmes écologiques par des articles dans le « Buet » et via Facebook.
Comme nouveau service, Sicona propose des conseils aux jardiniers communaux, axés sur la gestion naturelle des chemins de campagne et des espaces verts.
La bourgmestre Diane Bisenius-Feipel souligne le succès de la soirée d'information des parents sur le projet « Natur genéissen » à la Maison Relais. Dans le cadre de cette manifestation, les participants ont été informés par le cuisinier de la Maison Relais et de Mosnieur Van Dyck de la a ferme Bio-Demeter sur les aliments régionaux et équitables ainsi que sur l'agriculture biologique.
Le conseiller Patrick Calmus fait remarquer que chaque euro investi dans la nature et la protection de la nature est rentable. Il ne faut pas hésiter à investir dans ce domaine.
Le conseiller Marcel Jakobs souhaite savoir si le sentier de promenade près de la digue est toujours utilisable. La réponse est que c'est le cas. Le conseiller Jakobs suggère en outre d'équiper le chemin de passerelles en bois afin d'éviter que les chaussures des promeneurs ne se salissent trop.
En réponse à une question du conseiller Lou Linster, Fernand Klopp explique que Sicona propose des graines de plantes sauvages indigènes qui conviennent à tous les types de sol. Les graines sont disponibles en sachets de différentes tailles auprès de Sicona au prix de 10 ou 15 euros au siège du syndicat de protection de la nature à Olm.
Le plan d'action Sicona Sud-Ouest est approuvé avec les voix de tous les membres présents du Conseil communal.
4. Demande de lotissement ;
Laibach sàrl, 34, Rue Schléiwenhaff,
L'échevin Jean-Paul Sunnen fait remarquer que c'est déjà la cinquième fois que ce terrain est redivisé en vue de la construction de trois maisons unifamiliales. Il faudrait réfléchir à la possibilité de modifier les règles de procédure, car cela engendre à chaque fois des frais pour la commune. Le conseiller Lou Linster encourage le Collège des bourgmestre et échevins à soumettre au Conseil communal des propositions en vue d'une telle modification.
La demande de lotissement est acceptée à l'unanimité.
5. Mobilité douce ;
Subside pour abonnement Vel’OH, prorogation
Lors de la réunion du Conseil communal du 28 septembre, une aide de 18 euros pour les utilisateurs de Vel'OH avait été votée pour la période du 1er octobre 2021 au 30 septembre 2022. La commune propose de la prolonger une nouvelle fois. Une nouvelle demande d'aide peut donc être introduite pour la période du 1er octobre 2022 au 30 septembre 2023.
Le conseiller Lou Linster se demande si une aide est vraiment nécessaire étant donné le prix déjà avantageux du service Vel'OH. La bourgmestre s'étonne de cette objection et répond que cette prestation vise à encourager l'utilisation d'une mobilité respectueuse de l'environnement.
L'aide est approuvée à l'unanimité.
6. Pacte nature 1.0 ;
Nomination d’un échevin à la nature
Le 22 mars 2022, le Conseil communal avait désigné l'échevin Raphael Gindt comme représentant du pacte climatique de la commune. Le Collège des bourgmestre et échevins recommande de nommer également Monsieur Gindt comme représentant de Leudelange pour le pacte nature 1.0.
Le Conseil communal se rallie à cette recommandation sans exception.
7. Motion des Conseillers
Le conseiller Jean-Pierre Roemen avait proposé lors de la précédente séance du Conseil communal de signer la Charte européenne de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes.
Cette suggestion a été soumise à la Commission pour l'égalité des chances, qui s'est prononcée contre une adhésion lors de sa réunion du 8 septembre. La raison invoquée par les membres de la commission était que, contrairement aux grandes communes, Leudelange ne dispose pas de son propre service de l'égalité des chances. C'est pourquoi la commune est prête à mettre en œuvre différents points de la charte, mais ne veut pas s'engager de manière contraignante.
Le conseiller Jean-Pierre Roemen regrette que sa demande ait été rejetée par la Commission pour l'égalité des chances. Il estime qu'en cas d'adhésion à la Charte, la mise en œuvre des mesures prescrites et la charge administrative qui en découle auraient été tout à fait gérables. Cela aurait également été l'occasion d'échanger avec d'autres communes et de discuter ensemble de ce qui pourrait encore être amélioré en matière d'égalité.
L'échevin Jean-Paul Sunnen explique que l'actuelle commission pour l'égalité des chances ne se voit pas dans la planification stratégique, mais plutôt dans la recherche de projets et d'actions ponctuelles. L'année prochaine, la commission sera renouvelée et l'idée pourra éventuellement être reprise.
Les conseillers Jean-Pierre Roemen, Lou Linster, Patrick Calmus et Marcel Jakobs soutiennent la motion. L’échevin Raphael Gindt s'abstient. Tous les autres conseillers votent contre. La mention est approuvée.
Dans une autre motion, le conseiller Patrick Calmus suggère de planter des plantes sauvages dans les espaces verts appartenant à la commune afin de promouvoir la biodiversité. Selon lui, il faudrait également miser de manière ciblée sur les fleurs sauvages dans les nouveaux aménagements réalisés en collaboration avec Sicona.
La bourgmestre Diane Bisenius-Feipel fait remarquer que cela se fait déjà, notamment dans la rue Belle-Vue et près du bassin de rétention de Sicona. Elle ajoute toutefois que cette manière de procéder ne fait pas l'unanimité, car de telles installations ne sont souvent plus aussi esthétiques une fois que les plantes ont fané dans les mois qui suivent.
Le conseiller Marcel Jakobs estime que les installations de plantes sauvages ne doivent pas nécessairement être aménagées au centre du village. Dans ce contexte, il serait peut-être utile d'encourager les propriétaires de terrains non construits depuis des années à y planter des fleurs sauvages, ce qui contribuerait sans aucun doute à l'embellissement du paysage.
Le conseiller Lou Linster est d'avis qu'il ne s'agit pas uniquement d'une question d'esthétique, mais qu'il est surtout important de préserver la biodiversité et donc la diversité des insectes. C'est pourquoi il faudrait planter systématiquement des fleurs sauvages dans tous les espaces verts communaux.
L'échevin Jean-Paul Sunnen se rallie à cet avis, mais fait remarquer que l'on va déjà dans cette direction avec Sicona.
L'échevin Raphael Gindt remarque qu'une motion n'est pas la bonne solution dans ce cas. Le temps qui nous sépare des prochaines élections est trop court pour pouvoir réaliser efficacement une mesure de cette envergure. Il faudrait donc se contenter d'intégrer la plantation de fleurs sauvages dans le programme Sicona, sans le voter officiellement au Conseil communal.
La motion du conseiller Patrick Calmus est adoptée à l'unanimité.
8. Correspondance, questions au Collège des bourgmestre et échevins
Le conseiller Lou Linster rappelle que dans le cadre du projet « tram rapide », il était prévu de condamner l'échangeur sud de Leudelange au trafic individuel (à l'exception des camions et des bus) et souhaite savoir si, compte tenu du retard pris par le projet de tram, les responsables communaux comptent intervenir auprès du ministère compétent pour que cette mesure soit prise dès maintenant. Selon lui, cela permettrait surtout d'éviter que la rue d'Esch et la rue de Luxembourg continuent à être empruntéd comme bypass vers l'A4.
La bourgmestre Diane Bisenius-Feipel répond qu'on est déjà satisfait de ce qui a été fait jusqu'à présent. On a déjà rencontré plusieurs fois l'administration des Ponts et Chaussées à ce sujet et on est soulagé que Leudelange ait son propre arrêt de tram - un avantage auquel d'autres localités situées sur le tracé doivent renoncer. Il n'y a pas encore de date précise pour le début du projet de « tram rapide » vers Esch, on compte sur 2028 ou 2035, mais la commune n'a malheureusement aucune influence sur cette date. Certes, les citoyens de Leudelange seront informés de la situation lors de la prochaine conférence sur la mobilité, mais en fin de compte, le projet reste l'affaire du gouvernement et n'a d'ailleurs pas encore été voté à la Chambre des Députés.
L'échevin Sunnen ajoute qu'à vrai dire, le projet de tram a même empêché la transformation des échangeurs de l'autoroute A4. Les plans étaient déjà prêts pour l'appel d'offres, mais ils ont été retirés parce que le tracé du tram passait en travers, ce qui affectait particulièrement l'échangeur sud. Il faut maintenant attendre la réalisation du « tram rapide ». En outre, selon l'échevin Sunnen, la majeure partie du trafic de transit se dirige principalement vers Bettembourg, raison pour laquelle la mesure proposée n'est peut-être pas aussi utile qu'on pourrait le penser.
Une autre question du conseiller Lou Linster concerne l'arrêt de bus de la rue de Luxembourg, endommagé par une collision et jusqu'à présent n'a pas encore été remplacé. On lui répond que de nouvelles installations ont été commandées et que les arrêts en direction d'Esch et de Luxembourg seront prochainement rénovés.
A la question de Lou Linster concernant les nids de poule dans le revêtement de la rue de Luxembourg, la bourgmestre répond que, selon les informations de l'administration des Ponts et Chaussées, ceux-ci seront réparés avant le début de l'hiver.
A la question du conseiller Linster de savoir si des mesures au sens du plan national contre les nuisances sonores sont prévues pour le projet de tramway, il lui est assuré que l'on se renseignera à ce sujet auprès des services compétents.
En réponse à la remarque de Lou Linster concernant la pollution du « Kierchepad » par les déjections canines, la bourgmestre répond qu'on a fait tout ce qui était possible à cet égard, de la mise en place de sacs et de poubelles aux campagnes de sensibilisation en passant par le nettoyage régulier du « Kierchepad », et que malgré tout, on ne parvient pas à maîtriser le problème. Face à l'inconscience manifeste de certaines personnes, Diane Bisenius-Feipel regrette que l'administration communale ait malheureusement les mains liées.
Une dernière suggestion du conseiller Linster concerne les zones d'activité. Il se demande s'il ne serait pas judicieux d'y éteindre complètement l'éclairage public la nuit. Il lui est répondu qu'une installation permettant de réduire l'intensité de l'éclairage a été commandée et sera bientôt opérationnelle.
Le conseiller Marcel Jakobs s'enquiert de l'avancement du projet de construction d'une maison de retraite pour Leudelange. La bourgmestre Diane Bisenius-Feipel répond que le permis de construire est déjà disponible depuis un an, mais qu'une étude environnementale a révélé qu'une espèce rare d'orchidée s'y trouve et qu'elle doit encore être replantée avant le début des travaux.
L'échevin Jean-Paul Sunnen s'attend à ce que les travaux de construction puissent commencer l'année prochaine.
9. Liste des demandes du droit de préemption
a) discussion huis clos
b) décision
En séance à huis clos, le droit de préemption pour une parcelle Rue de la Gare n’est pas retenu.
10. Affaires de personnel huis clos
Fixation salaire Madame Cordeiro
Fixation salaire Madame Weber
Les salaires Madame Cordeiro et de Madame Weber sont fixés en séance à huis clos.
11. Commissions consultatives huis clos
Nomination d’un membre de la commission Klima-Team
Le Conseil communal nomme en séance à huis clos Monsieur Vincent Vigneron comme nouveau membre de la commission « Klima Team ».
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gemeinderatssitzung vom 8. November 2022
Leudelingen erhöht seine Ausgaben für die Umwelt
Tagesordnung:
1. Genehmigung der Tagesordnung
2. Mitteilungen
3. SICONA Südwesten:
Genehmigung des Aktionsplans 2023
4. Antrag auf Parzellierung
Laibach sàrl, 34, Rue Schléiwenhaff,
5. Sanfte Mobilität:
Beihilfe für Vel’OH-Abonnement, Verlängerung
6. Naturpakt 1.0
Nominierung eines Naturpaktschöffen
7. Motionen der Gemeinderäte
8. Korrespondenz, Fragen an das Bürgermeister- und Schöffenkollegium
9. Liste der Anträge auf Vorkaufsrecht (in nichtöffentlicher Sitzung):
a) Diskussion
b) Entscheidung
10. Personalfragen (in nichtöffentlicher Sitzung):
a) Festsetzung Gehalt CORDEIRO
b) Festsetzung Gehalt WEBER
11. Beratende Kommissionen in nichtöffentlicher Sitzung):
Nominierung eines Mitglieds in die Klima-Team-Kommission
Anwesend: Diane Bisenius-Feipel, Bürgermeisterin, Jean-Paul Sunnen Schöffe, Raphael Gindt Schöffe,
Gemeinderatsmitglieder: Patrick Calmus, Marcel Jakobs, Jean-Pierre Roemen
Rat Lou Linster nimmt über Videoschaltung an der Sitzung teil.
Abwesende Gemeinderatsmitglieder (entschuldigt): Tom Berend und Christiane Schmit-Hamen.
Rätin Schmit-Hamen hat Prokuration für die Stimmabgabe erteilt.
Gemeindesekretär: Marc Thill
Zu Beginn der Sitzung stellt Bürgermeisterin Diane Bisenius-Feipel der Ratsversammlung zwei neue kommunale Mitarbeiterinnen vor: Frau Melissa Weber wird am Empfangsschalter der Gemeinde diverse Aufgaben für das „Bureau de la Population“ übernehmen und auch für Gemeindeveranstaltungen zuständig sein, während Frau Marta Cordeiro ökologische Projekte wie Natur-, Klima- und Wohnungspakt betreuen wird.
1. Genehmigung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wird einstimmig genehmigt.
2. Mitteilungen
Die Bürgermeisterin teilt den Anwesenden die Termine für anstehende Gemeindeveranstaltungen mit. Dabei handelt sich um die Sportlerehrung samt Überreichung des Wanterlaf-Schecks am 16. November, den „Dag vum Bam“ am 18. November, eine in Zusammenarbeit mit der Chancengleichheitskommission organisierte Buchlesung von Denis Scuto am 24. November, die Weihnachtsfeier für Seniorinnen und Senioren am 26. November und die Einweihung der Jugendwohnungen am 28. November. Weiterhin verweist Diane Bisenius-Feipel auf die Mobilitäts-Bürgerversammlung am 29. November, bei der den Leudelinger Bürgern das neu eingeführte Anwohnerparken und andere aktuelle Verkehrsprojekte vorgestellt werden sowie auf die offizielle Einweihung des Parking Résidentiel am 10. Dezember.
In der Gemeinderatssitzung vom 12. Juli dieses Jahres, so die Bürgermeisterin habe man über die Parzellierung eines Grundstücks abgestimmt, das sich im Besitz von Rat Lou Linster befindet. Dagegen sei nun Einspruch beim Verwaltungsgericht eingelegt worden, wobei die Beanstandung nicht gegen das Projekt an sich, sondern gegen die Entscheidung des Gemeinderats gerichtet sei. Der Reklamant befürchte, dass durch den zukünftigen Bau Bachwasser auf sein Grundstück gelenkt werde. Weil der Bürgermeister- und Schöffenrat der Ansicht sei, durch die bloße Parzellierung sei noch kein Schaden entstanden, habe man in dieser Sache eine Anwältin eingeschaltet.
Im Hinblick auf Energieeinsparungen in Gemeindegebäuden, so die Bürgermeisterin in ihren weiteren Ausführungen, habe man sich dazu entschlossen, auf „KNX domitique“ zurückzugreifen, ein modulierbares System, das es ermöglicht, Heizung, Beleuchtung, Türen und Fenster elektronisch zu steuern. Im Zuge dieser Neuerung würden auch die Thermostate in der Schule ersetzt werden.
Seit dem 1. November verfügt die Gemeinde über einen öffentlichen Schreiber, welche den Leudelinger Bürgern im Bedarfsfall beim Verfassen von an amtliche Stellen gerichteten Schreiben behilflich ist. Dabei handelt es sich um Frau Bindels-Kauthen, die unter der Telefonnummer 37 92 92 206 oder per E-Mail ecrivain.public@leudelange.lu erreichbar ist. Persönlich vorsprechen bei Frau Bindels-Kauthen kann man donnerstags von 10.00 bis 12.00 im Rathaus (Terminvereinbarung erforderlich).
Der „Frëschmaart“ finde nach Worten der Bürgermeisterin in Zukunft mangels Zuspruchs nicht mehr wie bisher jeden zweiten Freitag, sondern nur noch sporadisch in Verbindung mit anderen Gemeindeveranstaltungen statt.
Mit der Mitteilung, dass man die Resultate der Starkregen-Studie erhalten habe, und sie demnächst dem Gemeidnerat vorstellen werde, schließt Diane Bisenius-Feipel ihre Ausführungen.
Rat Lou Linster begrüßt die Maßnahmen zur Energieeinsparung und den neuen „Écrivain public“-Service. Im Zusammenhang mit dem Anwohnerparken möchte er wissen, ob die von der Gemeinde herausgegebene neue Parkscheibe konform zum Code de la Route sei. Dies sei der Fall, lautet die Antwort.
Rat Patrick Calmus weist auf eine Sichtbehinderung durch Parkplätze in der Rue de Cessange / Rue Léon Laval hin.
3. SICONA Südwesten:
Genehmigung des Aktionsplans 2023
Die Aufwendungen der Gemeinde für die Zusammenarbeit mit Sicona betragen nach Abzug diverser Beihilfen 125.000 Euro, das sind 6.000 mehr als im Vorjahr. Dieser Mehrbetrag erklärt sich vor allem durch die allgemeine Teuerung im Zuge der jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen.
Herrn Fernand Klopp, Sicona-Geschäftsleiter, geht im Folgenden auf neue Projekte ein, darunter eines im Leudelinger Wald. Hier sei der Damm durch Starkregen im letzten Sommer angerissen, dabei wachse Gehölz in die Dammstruktur hinein. Nachdem man anfangs geplant habe, ein Rückhaltebecken auszubaggern, welches bei Starkregen das Wasser aufnehmen soll, habe sich dies wegen des sumpfigen Geländes als undurchführbar erwiesen. Zudem sei der Boden durch die nahe Autobahn stark schadstoffbelastet und müsse kostenaufwändig entsorgt werden. Aus diesen Gründen wolle man sich darauf beschränken, den bestehenden Durchlauf zu senken, wodurch die Notwendigkeit zur Bodenbeseitigung entfalle.
Der Weg „Am Bann“, so Fernand Klopp weiter, habe einen neuen Belag erhalten. Weiterhin wirkt Sicona im Sinne des Naturschutzes auf Leudelinger Gemeindegebiet mit Maßnahmen wie z. B. der Instandhaltung von Nistkästen. Zudem organisiert das Syndikat die Aktioun Päiperlék , in deren Rahmen den Bürgern Staudenpakete angeboten werden, außerdem das Projekt „Natur genéissen“ in Zusammenarbeit mit der Maison Relais sowie Kinderaktivitäten an freien Nachmittagen und lehrreiche „Tour duerch d’Natur“- Spaziergänge mit Erwachsenen. Mit Beiträgen im „Buet“ und über Facebook informiert und sensibilisiert Sicona die Öffentlichkeit über ökologische Themen.
Als neuen Service bietet Sicona eine Beratung für die Gärtnerabteilung der Gemeinde an, bei der die naturnahe Verwaltung von Feldwegen und Grünflächen im Mittelpunkt steht.
Bürgermeisterin Diane Bisenius-Feipel hebt hervor, dass der Eltern-Informationsabend zum Projekt „Natur genéissen“in der Maison Relais ein Erfolg gewesen sei. Im Rahmen dieser Veranstaltung waren die Teilnehmer vom Koch der Maison Relais und dem Verantwortlichen des Bio-Demeter Bauernhofs Van Dyck über regional und fair gehandelte sowie biologisch angebaute Lebensmittel informiert worden.
Rat Patrick Calmus bemerkt hierzu, jeder Euro, der in Natur und Naturschutz investiert werde, zahle sich aus. Man solle in diesem Bereich Investitionen nicht scheuen.
Rat Marcel Jakobs möchte wissen, ob der Spazierweg beim Damm weiterhin benutzbar sei. Dies sei der Fall, lautet die Antwort. Weiterhin regt Rat Jakobs an, den Weg mit Holzstegen zu versehen, um zu vermeiden, dass die Schuhe von Spaziergängern allzu sehr verschmutzen
Auf eine entsprechende Frage von Rat Lou Linster erklärt Fernand Klopp, dass Sicona Wildpflanzensamen von einheimischen Pflanzen anbiete, die für jede Bodenart geeignet seien. Die Samen seien in Tüten von unterschiedlicher Größe bei Sicona zum Preis von 10 bzw. 15 Euro am Sitz des Naturschutzsyndikats in Olm erhältlich.
Der Aktionsplan Sicona Südwesten wird mit den Stimmen aller anwesenden Gemeinderatsmitglieder gutgeheißen.
4. Antrag auf Parzellierung
Laibach sàrl, 34, Rue Schléiwenhaff, Nr. 187/7975
Zu dieser Neuparzellierung zwecks Errichtung von drei Einfamilienhäusern bemerkt Schöffe Jean-Paul Sunnen, es sei nun schon das fünfte Mal, dass dieses Grundstück neu aufgeteilt werde. Man müsse sich überlegen, ob man die Prozedurregeln nicht ändern solle, schließlich entstünden dadurch jedes Mal Kosten für die Gemeinde. Rat Lou Linster ermuntert das Bürgermeister- und Schöffenkollegium, dem Gemeinderat entsprechende Vorschläge für eine solche Änderung zu unterbreiten.
Dem Antrag auf Parzellierung wird einstimmig stattgegeben.
5. Sanfte Mobilität:
Beihilfe für Vel’OH-Abonnement, Verlängerung
In der Gemeinderatssitzung vom 28. September 2021 war eine Beihilfe für Vel’OH-Nutzer in Höhe von 18 Euro für den Zeitraum vom 1. Oktober 2021 bis zum 30. September 2022 votiert worden. Die Gemeindeführung schlägt vor, diese noch einmal zu verlängern. Ein neuer Antrag auf Beihilfe kann somit für die Periode vom 1. Oktober 2022 bis zum 30. September 2023 eingereicht werden.
Rat Lou Linster fragt sich, ob bei dem sowieso schon günstigen Preis für den Vel’OH-Service eine Beihilfe überhaupt nötig sei. Die Bürgermeisterin zeigt sich erstaunt über diesen Einwand und entgegnet, mit dieser Leistung wolle man die Nutzung von umweltfreundlicher Mobilität fördern.
Die Beihilfe wird einstimmig genehmigt.
6. Naturpakt 1.0
Nominierung eines Naturpaktschöffen
Am 22. März 2022 hatte der Gemeinderat den Schöffen Raphael Gindt zum Klimapakt-Beauftragten der Gemeinde ernannt. Das Bürgermeister- und Schöffenrat empfiehlt, Herrn Gindt jetzt auch zum Leudelinger Repräsentanten für den Naturpakt 1.0. zu ernennen.
Dieser Empfehlung schließt sich der Gemeinderat ausnahmslos an.
7. Motionen der Gemeinderäte
Rat Jean-Pierre Roemen hatte den Gemeindeverantwortlichen in der vorigen Sitzung vorgeschlagen, die Europäische Charta für Chancengleichheit für Männer und Frauen zu unterschreiben. Diese Anregung wurde der Chancengleichheitskommission unterbreitet, welche sich in ihrer Sitzung vom 8. September aber gegen einen Beitritt aussprach. Als Begründung führten die Kommissionsmitglieder an, anders als größere Gemeinden verfüge Leudelingen über keine eigene Gleichstellungsabteilung. Deshalb sei man zwar gerne bereit, verschiedene in der Charta verankerten Punkte umzusetzen, wolle sich aber nicht verbindlich verpflichten.
Rat Jean-Pierre Roemen bedauert es, dass sein Antrag von der Chancengleichheitskommission verworfen wurde. Seiner Meinung nach wären im Fall eines Beitritts zur Charta die Umsetzung der vorgegebenen Maßnahmen und der damit verbundene administrative Aufwand durchaus zu bewältigen gewesen. Auch hätte sich Gelegenheit zum Austausch mit anderen Gemeinden ergeben, und man hätte dabei zusammen erörtern können, was sich in punkto Gleichstellung noch verbessern ließe.
Schöffe Jean-Paul Sunnen erklärt, die gegenwärtige Chancengleichheitskommission sehe sich nicht in der Strategieplanung, sondern eher in Projektrecherche und punktuellen Handlungen. Das müsse man verstehen und respektieren. Nächstes Jahr werde die Kommission neu besetzt, dann könne man die Idee eventuell noch einmal aufgreifen.
Die Räte Lou Linster, Patrick Calmus, Jean-Pierre Roemen und Marcel Jakobs unterstützen die Motion. Rat Raphael Gindt enthält sich der Stimme. Alle anderen Ratsmitglieder stimmen dagegen. Die Motion wird angenommen.
In einer weiteren Motion regt Rat Patrick Calmus das Anpflanzen von Wildblumen auf den gemeindeeigenen Grünflächen zur Förderung der Biodiversität an. Auch bei den in Zusammenarbeit mit Sicona realisierten Neuanlagen solle man seiner Ansicht nach gezielt auf Wildblumen setzen.
Bürgermeisterin Diane Bisenius-Feipel merkt an, dies geschehe bereits, so unter anderem in der Rue Belle-Vue und beim Sicona-Auffangbecken. Die Vorgehensweise sei allerdings nicht unumstritten, da solche Anlagen nach dem Verblühen der Pflanzen in den Folgemonaten oftmals nicht mehr so schön anzusehen seien.
Rat Marcel Jakobs meint, die Wildblumenanlagen müssten ja nicht zwingend im Ortskern angelegt werden. Vielleicht sei es diesem Zusammenhang auch von Nutzen, die Besitzer von jahrelang unbebauten Grundstücken zu ermuntern, dort Wildblumen anzulegen, dies wäre zweifellos ein Beitrag zur Landschaftsverschönerung.
Rat Lou Linster ist der Ansicht, hier gehe es nicht allein um Ästhetik, wichtig sei vor allem der Erhalt der Biodiversität und damit auch der Insektenvielfalt. Deshalb müssten auf allen kommunalen Grünflächen konsequent Wildblumen angepflanzt werden.
Schöffe Jean-Paul Sunnen schließt sich dieser Meinung an, bemerkt aber, man gehe ja mit Sicona schon in diese Richtung.
Schöffe Raphael Gindt bemerkt, eine Motion sei in dieser Sache nicht der richtige Weg. Die Zeit bis zu den nächsten Wahlen sei zu kurz, um eine solch großangelegte Maßnahme noch effizient realisieren zu können. Man solle sich daher darauf beschränken, das Anpflanzen von Wildblumen in das Sicona-Programm aufzunehmen, ohne dies jetzt offiziell im Gemeinderat zu votieren.
Die Motion von Rat Patrick Calmus wird einstimmig angenommen.
8. Korrespondenz, Fragen an das Bürgermeister- und Schöffenkollegium
Rat Lou Linster erinnert daran, dass im Zuge des Projekts „séieren Tram“ geplant war, das Leudelinger Autobahnkreuz Süden für den Individualverkehr (ausgenommen Lastwagen und Busse) zu sperren und will wissen, ob die Gemeindeverantwortlichen sich angesichts der Verzögerung des Tramprojekts beim Ministerium dafür einsetzen wollen, diese Maßnahme schon jetzt zu veranlassen. Damit würde seiner Meinung nach vor allem verhindert, dass die Rue d’Esch und die Rue de Luxembourg weiterhin als Bypass zur A4 benutzt werden.
Bürgermeisterin Diane Bisenius-Feipel entgegnet, man sei schon froh über das bis jetzt Erreichte. Man habe sich zu diesem Thema schon mehrere Male mit der Straßenbauverwaltung getroffen und sei erleichtert, dass Leudelingen eine eigene Tramhaltestelle kriege – ein Vorteil, auf den andere auf der Trasse liegenden Ortschaften verzichten müssten. Zum Projektbeginn für den „séieren Tram“ nach Esch gebe es noch kein genaues Datum, man rechne mit 2028 oder 2035, die Gemeinde habe darauf aber leider keinerlei Einfluss. Zwar wolle man die Leudelinger Bürger auf der kommenden Mobilitätsversammlung über den Sachverhalt informieren, letztendlich bleibe das Projekt aber Regierungssache und sei im Übrigen auch noch nicht in der Abgeordnetenkammer votiert.
Schöffe Sünnen fügt hinzu, genaugenommen habe das Tramprojekt den Umbau der Verteiler sogar verhindert. Die Pläne hätten bereits fertig und zur Ausschreibung bereit vorgelegen, seien dann aber zurückgezogen worden, weil die Tramtrasse quer hindurchverlaufe, wovon besonders der Südverteiler betroffen sei. Jetzt müsse eben man auf die Realisierung des „séieren Tram“ warten. Außerdem, so Schöffe Sunnen, fahre der Großteil des Durchgangsverkehrs vornehmlich in Richtung Bettemburg, weshalb die vorgeschlagene Maßnahme eventuell doch nicht so hilfreich sei, wie man vielleicht annehmen könnte.
Eine weitere Frage von Rat Lou Linster betrifft die durch einen Auffahrunfall beschädigte Bushaltestelle in der Rue de Luxembourg, die bislang noch nicht ersetzt wurde. Hier lautet die Auskunft, es seien neue Installationen bestellt worden und sowohl die Haltestelle in Richtung Esch als auch in Richtung Luxemburg würden demnächst erneuert.
Auf die Frage von Lou Linster betreffend die Schlaglöcher im Belag in der Rue de Luxembourg, antwortet die Bürgermeisterin, diese würden nach Auskunft der Straßenbauverwaltung noch vor Winterbeginn repariert werden.
Auf die Frage von Rat Linster, ob in punkto Tramprojekt Maßnahmen im Sinne des Nationalen Planes gegen Lärmbelästigung vorgesehen seien, wird ihm zugesichert, man werde sich dazu bei den zuständigen Stellen erkundigen.
Auf den Hinweis von Lou Linster betreffend die Verschmutzung des „Kierchepad“ durch Hundekot entgegnet die Bürgermeisterin, man habe in dieser Hinsicht alles nur Menschenmögliche veranlasst, vom Anbringen von Tüten und Abfallbehältern über die regelmäßige Reinigung des „Kierchepad“ bis hin zu Sensibilisierungskampagnen und bekomme trotzdem das Problem nicht in den Griff. Angesichts des offensichtlichen Unverstandes mancher Leute, bedauert Diane Bisenius-Feipel, seien der Gemeindeverwaltung leider die Hände gebunden.
Eine letzte Anregung von Rat Linster betrifft die Aktivitätszonen. Er fragt sich, ob es nicht ratsam sei, die Straßenbeleuchtung hier nachtsüber ganz auszuschalten. Ihm wird entgegnet, eine Anlage, die es erlaube, die Beleuchtung zu dimmen, sei bestellt und werde in Kürze einsatzbereit sein.
Rat Marcel Jakobs erkundigt sich nach dem Fortgang des Projekts zum Bau eines Seniorenheims für Leudelingen. Bürgermeisterin Diane Bisenius-Feipel entgegnet, die Baugenehmigung liege schon seit einem Jahr vor, eine Umweltprüfung habe jedoch ergeben, dass hier eine seltene Orchideenart siedle, die vor Baubeginn noch umgepflanzt werden müsse.
Schöffe Jean-Paul Sünnen rechnet damit, dass die Bauarbeiten im nächsten Jahr anlaufen können.
9. Liste der Anträge auf Vorkaufsrecht (in nichtöffentlicher Sitzung
a) Diskussion
b) Entscheidung
In nicht öffentlicher Sitzung wurde des Vorkaufsrecht auf ein in der Rue de la Gare gelegene Grundstück nicht wahrgenommen.
10. Personalfragen (in nichtöffentlicher Sitzung):
a) Festsetzung Gehalt CORDEIRO in nicht öffentlicher Sitzung.
b) Festsetzung Gehalt WEBER in nicht öffentlicher Sitzung.
In nicht öffentlicher Sitzung wurden die Gehälter von Frau Cordeiro und Frau Weber festgesetzt.
11. Beratungskommissionen (in nichtöffentlicher Sitzung):
Nominierung eines Mitglieds für das Klima-Team
In nicht öffentlicher Sitzung wurde Herr Vincent Vigneron in die Kommission Klima-Team bestätigt.