Rapport de séance du 7 février 2023
Arbeitsgruppe rund um den Teilbebauungsplan PAP
Tagesordnung :
1. Genehmigung der Tagesordnung:
2. Teilbebauungsplan PAP „Gare-06-PAP NQ“
Konvention „Eelchesgewan II“ Genehmigung, zweite Abstimmung“
Anwesend: Diane Bisenius-Feipel (Bürgermeisterin), Jean-Paul Sunnen (Schöffe), Schöffe Raphael Gindt
Gemeinderatsmitglieder: Marcel Jakobs, Patrick Calmus, Jean-Pierre Roemen, Lou Linster, Tom Berend, Christiane Schmit-Hamen
Gemeindesekretär: Marc Thill
1. Genehmigung der Tagesordnung:
Bürgermeisterin Diane Bisenius-Feipel schlägt vor die Abstimmung über die Konvention „Eelchesgewan II“ auf eine nächste Sitzung zu verschieben. Der Grund: Die Bürgermeisterin erklärt es soll mehr Transparenz hinsichtlich der Konvention geschaffen werden. Den Ratsmitgliedern werden zudem zusätzliche Informationen zur Konvention verteilt.
Die Tagesordnung wird einstimmig angenommen.
2. Teilbebauungsplans PAP „Gare-06-PAP NQ“
Konvention „Eelchesgewan II“ Genehmigung, zweite Abstimmung“
Wegen Befangenheit verlässt Bürgermeisterin Diane Bisenius-Feipel den Sitzungssaal.
Schöffe Jean-Paul Sunnen berichtet kurz über den Stand der Dinge und gibt zusätzliche Informationen an den anwesenden Ratsmitgliedern.
Bevor die Konvention in einer nächsten Gemeinderatsitzung im März abgestimmt wird, soll das Thema vorerst in einer geschlossenen Arbeitsgruppe mit den Bauherren gründlich besprochen werden, lässt Schöffe Jean-Paul Sunnen wissen.
Rat Jean Pierre Roemen fordert allerdings eine Expertise.
Schöffe Jean Paul-Sunnen lehnt eine Expertise kategorisch ab.
Schöffe Jean-Paul Sunnen bekommt Rückendeckung von Rat Tom Berend. „Wir sollen uns von den Bauherren aufklären lassen,“ so Rat Berend.
Rat Patrick Calmus zeigt sich über die neuen Erkenntnisse zur Konvention, die zu Beginn der Sitzung ausgehändigt wurden, zufrieden und begrüßt, dass das Thema in einer geschlossenen Arbeitsgruppe mit den Bauherren demnächst debattiert wird.
Schöffe Raphael Gindt befürwortet ebenfalls die Tatsache, dass das Thema in einer Arbeitsgruppe mit den Bauherren diskutiert werden soll bevor es zur Abstimmung in einer nächsten Gemeinderatssitzung kommt.
Schöffe Jean-Paul Sunnen erinnert daran, dass das Hauptziel ist Wohnungsraum in Leudelingen zu schaffen. „Seit Jahren beklagen wir einen Mangel an Wohnraum in Leudelingen. Lasst uns die politischen Intrigen beenden und gemeinsam dieses Projekt verwirklichen.“
Rat Marcel Jakobs erkundigt sich ob der bereits vorhandene Weg am gleichen Ort bestehen bleibt.
Schöffe Jean-Paul Sunnen antwortet, dass der alte Weg bestehen bleibt.
Rat Lou Linster kritisiert die Vorgehensweise im Dossier „PAP Eelchesgewan 2”. “Wir haben uns indirekt immer für das Projekt ausgesprochen, das Ganze ist allerdings nicht optimal abgelaufen. Es ist unmöglich in einer Woche die Akte „PAP Eelchesgewan 2“ seit der letzten Gemeinderatssitzung zu komplettieren“, stellt Lou Linster fest und fügt hinzu: „Während das Projekt in der zuständigen Kommission debattiert wurde, waren nicht alle Zahlen bekannt. Außerdem haben wir erst heute Morgen vor der Gemeinderatssitzung eine neue Tabelle mit neuen Zahlen erhalten.“ Lou Linster bekräftigt nochmals, dass der Verkauf des Pfads keine gute Option sei. „Wir stellen keine unmöglichen Forderungen, da wir keineswegs das Projekt unnötig verzögern möchten.“ Zudem erinnert Lou Linster daran, dass die Verhandlungen um den „Droit d’accès“ sich als sehr schwierig erweisen werden. Rat Linster beendet seine Argumentation indem er sich ebenfalls für eine geschlossene Arbeitsgruppe mit den Bauherren ausspricht unter der Bedingung, dass der Gemeinderat auf derselben Linie.
Schöffe Jean-Paul Sunnen ist ebenfalls der Meinung, dass der Gemeinderat sich auf eine Richtlinie festsetzen sollte bevor man sich mit den Bauherren treffe.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Groupe de travail pour le plan d’aménagement particulier PAP
Ordre du jour :
1.Approbation de l’ordre du jour
Approbation
2. Plan d’aménagement particulier PAP « Gare-06-PAP NQ »
Convention « Eelchesgewan II » approbation, second vote
Présents : Diane Bisenius-Feipel, bourgmestre, Jean-Paul Sunnen, échevin, Raphael Gindt, échevin
Conseillers : Tom Berend, Marcel Jakobs, Patrick Calmus, Lou Linster, Jean-Pierre Roemen, Christiane Schmit-Hamen
Secrétaire communal: Marc Thill
1. Approbation de l’ordre du jour
Approbation
La bourgmestre Diane Bisenius-Feipel propose de reporter le vote sur la convention « Eelchesgewan II » à une prochaine réunion. La bourgmestre explique qu'il faut créer plus de transparence concernant la convention. Des informations supplémentaires relatives à la convention sont distribuées aux membres du Conseil communal.
2. Plan d’aménagement particulier PAP « Gare-06-PAP NQ »
Convention « Eelchesgewan II » approbation, second vote
En raison de sa partialité, la bourgmestre Diane Bisenius-Feipel quitte la salle de réunion.
L'échevin Jean-Paul Sunnen fait brièvement le point sur la situation et donne des informations complémentaires aux conseillers présents.
Avant que la convention ne soit voté lors d'une prochaine réunion du Conseil communal en mars, le sujet doit d'abord être discuté en profondeur avec les maîtres d'ouvrage dans le cadre d'un groupe de travail fermé, fait savoir l'échevin Jean-Paul Sunnen.
Le conseiller Jean Pierre Roemen demande toutefois une expertise.
L'échevin Jean Paul-Sunnen refuse catégoriquement une expertise.
L'échevin Jean-Paul Sunnen reçoit le soutien du conseiller Tom Berend. « Nous devons être éclairés par les maîtres d'ouvrage », souhaite le conseiller Berend.
Le conseiller Patrick Calmus se montre satisfait des nouveaux éléments concernant la convention distribués en début de séance et se réjouit que le sujet soit prochainement débattu au sein d'un groupe de travail fermé avec les maîtres d'ouvrage.
L'échevin Raphael Gindt approuve également le fait que le sujet soit débattu en groupe de travail avec les maîtres d'ouvrage avant d'être voté lors d'une prochaine réunion du conseil communal.
L'échevin Jean-Paul Sunnen rappelle que l'objectif principal est de créer des logements à Leudelange. « Depuis des années, nous déplorons un manque de logements à Leudelange. Arrêtons les intrigues politiques et réalisons ensemble ce projet ».
Le conseiller Marcel Jakobs demande si le chemin déjà existant au même endroit sera maintenu.
L'échevin Jean-Paul Sunnen répond que l'ancien chemin restera en place.
Le conseiller Lou Linster critique la manière dont le dossier « PAP Eelchesgewan 2 » avait été traité. « Nous nous sommes indirectement toujours prononcés en faveur du projet, mais tout ne s'est pas déroulé de manière optimale. Il est impossible en une semaine de compléter le dossier « PAP Eelchesgewan 2 » depuis la dernière réunion du Conseil communal », constate Lou Linster qui ajoute : « Alors que le projet était débattu au sein de la commission compétente, tous les chiffres n'étaient pas connus. De plus, ce n'est que ce matin, avant la réunion du Conseil communal, que nous avons reçu un nouveau tableau avec de nouveaux chiffres ». Lou Linster réaffirme que la vente du sentier n'est pas une bonne option. « Nous ne posons pas d'exigences impossibles à satisfaire, car nous ne voulons en aucun cas retarder inutilement le projet ». De plus, Lou Linster prévient que les négociations autour du « droit d'accès » vont s'avérer très difficiles. Le conseiller Linster termine son argumentation en se prononçant également pour un groupe de travail fermé avec les maîtres d'ouvrage, à condition que le Conseil communal soit sur la même ligne.
L'échevin Jean-Paul Sunnen est également d'avis que le Conseil communal devrait s'engager sur une ligne directrice avant de rencontrer les maîtres d'ouvrage.